-
1 regular shareholders' meeting
CORP собрание акционеров, которое проводится через определенные промежутки времени (как правило, каждый год) в соответствии с уставом компаниисм. тж. Annual General MeetingАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > regular shareholders' meeting
-
2 meeting
n1) собрание, совещание, заседание2) встреча
- annual meeting
- annual general meeting
- board meeting
- briefing meeting
- cabinet meeting
- closed meeting
- committee meeting
- company meeting
- constituent meeting
- coordination meeting
- corporate meeting
- corporation meeting
- council meeting
- creditors' meeting
- directors' meeting
- extraordinary meeting
- extraordinary general meeting
- final meeting
- general meeting
- inaugural meeting
- mass meeting
- members' meeting
- official meeting
- open meeting
- ordinary meeting
- organization meeting
- panel meeting
- planning meeting
- plenary meeting
- preparatory meeting
- private meeting
- production meeting
- public meeting
- regular meeting
- sales meeting
- shareholders' meeting
- special meeting
- statutory meeting
- stockholders' meeting
- strategic meeting
- unofficial meeting
- wrap-up meeting
- meeting in camera
- meeting in confidence
- meeting of the board of directors
- meeting of a commission
- meeting of founding members
- meeting of governors
- meeting of representatives
- meeting of shareholders
- meeting of stockholders
- adjourn a meeting
- break up a meeting
- call a meeting
- close a meeting
- convene a meeting
- convoke a meeting
- declare a meeting adjourned
- declare a meeting closed
- declare a meeting opened
- hold a meeting
- open a meeting
- postpone a meeting
- preside a meeting
- resume a meeting
- summon a meeting
- take part in a meetingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > meeting
-
3 regular meeting of shareholders
Экономика: очередное собрание акционеров (aka Annual General Meeting (UK) или Annual Meeting of Stockholders (US).)Универсальный англо-русский словарь > regular meeting of shareholders
-
4 EGM
сокр. от Extraordinary General Meetingсобрание акционеров компании, созываемое директорами или владельцами 10% или более процентов акций для решения чрезвычайных вопросов (внесение изменений в устав, слияние, выпуск акций и пр.)SYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > EGM
-
5 junta general ordinaria
• regular stockholders' meeting• shareholders' meetingDiccionario Técnico Español-Inglés > junta general ordinaria
-
6 Hauptversammlung
Hauptversammlung f (HV) MGT annual general meeting, AGM, shareholders’ annual meeting* * ** * *Hauptversammlung
company (Br.) (annual general, Br., stockholders’, US, shareholder’s, Br., regular, US, corporate, US) meeting;
• außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting (Br.);
• von den Aktionären beantragte Hauptversammlung requisitioned meeting;
• besonders einberufene Hauptversammlung called meeting;
• ordentliche Hauptversammlung stated (regular, US) meeting;
• reguläre Hauptversammlung general (ordinary) meeting (Br.);
• alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten to hold a meeting on a formal basis;
• über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Hauptversammlung einberufen to call a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US), to summon shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Satzungserfordernisse für eine Hauptversammlung erfüllen to constitute a valid meeting;
• Hauptversammlung eröffnen to call a general meeting to order (US);
• Hauptversammlung vertagen to adjourn a meeting. -
7 varsinainen yhtiökokous
finance, business, economy• regular general meetingfinance, business, economy• ordinary shareholders' meetingfinance, business, economy• ordinary annual general meetingfinance, business, economy• annual shareholders' meetingfinance, business, economy• annual general meeting -
8 Generalversammlung
Generalversammlung f POL, RECHT General Assembly (UN)* * *Generalversammlung
(AG) general (corporate) meeting, (Senat und Abgeordnetenhaus, UNO) general assembly;
• außerordentliche Generalversammlung called (general, special, US) meeting of shareholders (stockholders, US);
• ordentliche Generalversammlung regular (annual, stated, ordinary, US) general meeting;
• gesetzlich vorgeschriebene Generalversammlung statutory meeting (Br.);
• Generalversammlung abhalten to hold a general meeting;
• Generalversammlung einberufen to summon a general meeting (Br.), to call a meeting of the shareholders (stockholders, US);
• Generalversammlung vertagen to adjourn a general meeting. -
9 Versammlung
Versammlung f 1. GEN convention, gathering; 2. MGT meeting; 3. POL assembly, convention* * ** * *Versammlung
assembly, meeting, gathering, convention, congregation, assemblage, convocation, session, (pol.) rally, congress, convention, caucus (US);
• auf einer öffentlichen Versammlung at a public gathering, in open assembly;
• außerordentliche Versammlung special meeting, (AG) extraordinary general meeting;
• formgerecht einberufene Versammlung duly convened meeting;
• kurzfristig einberufene Versammlung meeting called at short notice;
• geschlossene Versammlung indoor meeting;
• öffentliche Versammlung public meeting, open assembly;
• gesetzlich genehmigte öffentliche Versammlung lawful public meeting;
• ordentliche Versammlung regular meeting;
• überfüllte Versammlung packed meeting;
• Versammlung der Aktionäre meeting of shareholders (stockholders, US);
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe;
• Versammlung der Europäischen Gemeinschaften European Assembly;
• Versammlung nachschusspflichtiger Gesellschafter meeting of contributories;
• Versammlung abhalten to hold an assembly (a meeting);
• Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten to hold a meeting in accordance with the regulations;
• Versammlung aufheben (auflösen) to disperse a meeting, (gewaltsam) to break up a meeting;
• über eine Versammlung berichten to report (cover) a meeting;
• Versammlung einberufen to convene (convoke) a meeting;
• Resolution in einer Versammlung einbringen to bring up a resolution in a meeting;
• öffentliche Versammlung leiten to moderate a public meeting;
• bei einer Versammlung anwesend sein to attend (be present) at a meeting;
• Versammlung vertagen to postpone (adjourn) a meeting. -
10 очередное собрание акционеров
1) Economy: regular meeting of shareholders (aka Annual General Meeting (UK) или Annual Meeting of Stockholders (US).)2) EBRD: annual general meeting (AGM), ordinary general meeting (OGM)Универсальный русско-английский словарь > очередное собрание акционеров
-
11 предварительная повестка дня сообщается акционерам одновременно с уведомлением о созыве общего собрания
the provisional agenda of a regular meeting is communicated to shareholders simultaneously with the notification of convening the meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > предварительная повестка дня сообщается акционерам одновременно с уведомлением о созыве общего собрания
-
12 calling
n1) профессия, занятие2) созыв, вызов
- calling a regular meeting
- calling the shareholders togetherEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > calling
См. также в других словарях:
meeting — I (conference) noun assembly, caucus, colloquy, conclave, concursus, congressio, consistory, consultation, convention, conventus, convocation, discussion, encounter, exchange of views, forum, gathering, interchange of views, negotiation, open… … Law dictionary
meeting — noun 1 when people come together to discuss/decide sth ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ annual, biannual, biennial, daily, monthly, quarterly, weekly … Collocations dictionary
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Lambeau Field — Lambeau redirects here. For the co founder of the Green Bay Packers and former player and coach, whom the stadium is named after, see Curly Lambeau. Lambeau Field The Frozen Tundra / Titletown USA … Wikipedia
Daimler Motor Company — This article is about the Daimler brand and its owner the British automobile manufacturer Daimler Motor Company. See Daimler for other uses derived from the German engineer and inventor Gottlieb Daimler. For the two direct descendants of Daimler… … Wikipedia
Colorado Avalanche — 2011–12 Colorado Avalanche season Conference … Wikipedia
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
Topps — For the meat company, see Topps Meat Company. The Topps Company, Inc. is a company based in New York City that manufactures candy and collectibles. It is best known as a leading producer of baseball cards, football cards, basketball cards, hockey … Wikipedia
Dun Mountain Railway — Overview Type Tramway Status Closed Locale Nelson, New Zealand Termini Hardy Street, Nelson (passenger), Wooded Peak (freight) Nelson Por … Wikipedia
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
